1 00:00:06,380 --> 00:00:09,810 No estoy seguro si tu padre puede permitirse el lujo de construir. 2 00:00:10,180 --> 00:00:12,119 Tu padre debería ser dueño de un edificio... 3 00:00:12,120 --> 00:00:13,649 para que usted se convierta en propietario de un edificio. 4 00:00:13,650 --> 00:00:15,720 En tu mundo, sí. 5 00:00:16,520 --> 00:00:18,990 No eres nada sin tu padre. 6 00:00:22,560 --> 00:00:24,800 tener un padre como el mio es ser competente también. 7 00:00:29,630 --> 00:00:31,640 Habla del diablo. 8 00:00:33,270 --> 00:00:34,310 Padre. 9 00:00:35,940 --> 00:00:37,480 ¿Qué te trae por aquí? 10 00:00:42,480 --> 00:00:44,350 Ese imbécil descarado. 11 00:00:45,150 --> 00:00:46,380 ¿Por qué estaba él aquí? 12 00:00:46,880 --> 00:00:48,050 Entremos. 13 00:00:51,520 --> 00:00:52,619 Estás aquí. 14 00:00:52,620 --> 00:00:54,730 Es un día caluroso. 15 00:00:54,930 --> 00:00:58,030 ¿Echaste un vistazo a tu alrededor? 16 00:00:58,330 --> 00:01:00,829 Sí, pero tengo que ir a encontrarme con James. 17 00:01:00,830 --> 00:01:03,200 Adelante. Me quedo con la segunda ronda. 18 00:01:07,470 --> 00:01:08,740 ¿El dueño del edificio? 19 00:01:11,480 --> 00:01:14,180 ¿Compraron este edificio para acosarnos? 20 00:01:14,450 --> 00:01:15,809 Tenemos nuestro contrato, 21 00:01:15,810 --> 00:01:17,079 entonces no pueden hacer nada mientras aún esté intacto. 22 00:01:17,080 --> 00:01:19,149 Pueden acosarnos sin motivo. 23 00:01:19,150 --> 00:01:20,720 Él piensa que está por encima de la ley. 24 00:01:20,890 --> 00:01:22,790 ¿De qué habló? 25 00:01:23,620 --> 00:01:24,860 No fue nada. 26 00:01:25,090 --> 00:01:26,660 ¿Está decidido a cerrarnos de nuevo? 27 00:01:27,330 --> 00:01:29,189 Eso no puede suceder. 28 00:01:29,190 --> 00:01:31,430 Este es nuestro café. Nosotros defenderemos esto. 29 00:01:31,560 --> 00:01:33,300 Una advertencia fue suficiente. 30 00:01:33,560 --> 00:01:35,199 Si intenta meterse con tu vida otra vez, 31 00:01:35,200 --> 00:01:38,440 Destruiré la vida de ese niño. 32 00:01:41,010 --> 00:01:42,470 ¿Cómo va el negocio? 33 00:01:43,510 --> 00:01:46,110 El hijo y el papá son irrumpiendo desde la mañana. 34 00:01:46,880 --> 00:01:48,080 ¿Qué te trae por aquí? 35 00:01:48,810 --> 00:01:51,050 Eun Byul, deberías irte. 36 00:01:54,290 --> 00:01:56,119 ¿Necesito una razón...? 37 00:01:56,120 --> 00:01:57,789 estar en mi edificio? 38 00:01:57,790 --> 00:02:01,060 El dueño de su edificio está aquí. Deberías traerme algo. 39 00:02:01,530 --> 00:02:03,230 ¿Es así como haces negocios? 40 00:02:03,460 --> 00:02:05,959 Cerrarás muy pronto con este tipo de actitud. 41 00:02:05,960 --> 00:02:08,320 No creo que estemos en una relación para discutir actitudes. 42 00:02:09,070 --> 00:02:10,299 Increíble. 43 00:02:10,300 --> 00:02:11,440 Señor. 44 00:02:11,970 --> 00:02:14,409 Puedes elegir lo que quieras de nuestro menú. 45 00:02:14,410 --> 00:02:16,730 - Puedes tener lo que quieras. - ¿Es este su empleado? 46 00:02:17,110 --> 00:02:18,539 No soy sólo un empleado. 47 00:02:18,540 --> 00:02:20,079 Yo tengo mi parte. 48 00:02:20,080 --> 00:02:22,750 Té omija. Con hielo. 49 00:02:23,180 --> 00:02:25,749 Vale, té de omija. ese es mi recomendación, en realidad. 50 00:02:25,750 --> 00:02:27,689 Nuestra fruta omija se lleva hasta el final... 51 00:02:27,690 --> 00:02:29,620 desde el monte Halla en la isla de Jeju... 52 00:02:29,920 --> 00:02:32,720 - Se fue. - ¿Qué estás haciendo? 53 00:02:33,390 --> 00:02:34,859 ¿Qué podemos hacer? Es el dueño de este edificio. 54 00:02:34,860 --> 00:02:36,630 Deberíamos darle lo que quiere. 55 00:02:37,100 --> 00:02:39,030 Déjame su té de omija. 56 00:02:47,210 --> 00:02:48,970 Me desharé de este lugar... 57 00:02:49,610 --> 00:02:52,180 y abrir un restaurante familiar. 58 00:02:52,740 --> 00:02:53,779 Eso sería perfecto. 59 00:02:53,780 --> 00:02:57,479 No podemos ir con Suseongjae. Hay un pleito en marcha. 60 00:02:57,480 --> 00:02:59,920 Y ha estado en mi familia durante generaciones. 61 00:03:00,320 --> 00:03:02,420 No me importa la demanda. 62 00:03:02,620 --> 00:03:04,090 Sólo lo quiero como garantía. 63 00:03:04,990 --> 00:03:06,820 ¿Qué tal otra propiedad? 64 00:03:06,920 --> 00:03:08,489 - En la isla Geoje... - Sin acciones, 65 00:03:08,490 --> 00:03:09,930 No Suseongjae. 66 00:03:12,100 --> 00:03:13,999 Tienes otra propiedad en Jongno-gu. 67 00:03:14,000 --> 00:03:16,969 Choi Han Joo es dueño de una cafetería en ese edificio. 68 00:03:16,970 --> 00:03:19,000 - ¿Lo sabes? - Sí. 69 00:03:19,940 --> 00:03:22,769 ¿Lo quieres porque mi cuñada...? 70 00:03:22,770 --> 00:03:25,810 No me gusta mezclar negocios con intereses personales. 71 00:03:27,550 --> 00:03:29,150 Eso o una participación en la empresa. 72 00:03:30,080 --> 00:03:32,850 Quiero la propiedad conjunta de esa propiedad. 73 00:03:34,090 --> 00:03:37,559 Bajo la condición de que Me conservo el derecho a... 74 00:03:37,560 --> 00:03:38,960 administrar la propiedad. 75 00:03:39,220 --> 00:03:40,260 Seguro. 76 00:03:44,060 --> 00:03:45,199 ¿Qué deseas? 77 00:03:45,200 --> 00:03:48,430 ¿Tiene alguna sugerencia? para su arrendador? 78 00:03:50,870 --> 00:03:52,000 ¿Ninguno? 79 00:03:52,870 --> 00:03:56,840 Bueno tengo algunas cosas para decirte, mi inquilino. 80 00:03:58,310 --> 00:04:01,749 ¿Por qué el interior es tan asfixiante? 81 00:04:01,750 --> 00:04:03,896 ¿No puedes abrir el espacio? 82 00:04:03,920 --> 00:04:06,520 - Qué broma. - Espera, espera. 83 00:04:06,680 --> 00:04:08,796 ¿Por qué estás tan impaciente? 84 00:04:08,820 --> 00:04:10,860 ¿A cuánto asciende el alquiler mensual? 85 00:04:11,890 --> 00:04:13,090 ¿Por qué lo preguntas? 86 00:04:13,790 --> 00:04:16,990 ¿Ni siquiera puedo preguntar cuánto ¿Págame, tonto arrogante? 87 00:04:17,300 --> 00:04:19,129 ¿Cómo te atreves a interrumpir a tus mayores? 88 00:04:19,130 --> 00:04:20,630 No lo llames tonto. 89 00:04:21,170 --> 00:04:22,699 Él es mi hijo. 90 00:04:22,700 --> 00:04:24,470 Cuida tu lengua. 91 00:04:26,170 --> 00:04:27,839 Si fuera mi hijo, 92 00:04:27,840 --> 00:04:29,870 Le habría enseñado modales hace mucho tiempo. 93 00:04:30,340 --> 00:04:32,879 Mirando la forma en que trata a su arrendador, 94 00:04:32,880 --> 00:04:34,849 ustedes dos no tienen sentido ni razón. 95 00:04:34,850 --> 00:04:36,149 ¿Qué sucede contigo? 96 00:04:36,150 --> 00:04:38,049 Incluso si eres nuestro propietario, 97 00:04:38,050 --> 00:04:40,890 No puedes tocarnos hasta que expire nuestro contrato de arrendamiento. 98 00:04:42,150 --> 00:04:44,289 Veo que estudiaste derecho. 99 00:04:44,290 --> 00:04:46,360 Dios mío. Qué desastre. 100 00:04:46,990 --> 00:04:49,559 Papá. Deberías irte a casa. 101 00:04:49,560 --> 00:04:51,959 Debes estar molesto porque perdiste la candidatura. 102 00:04:51,960 --> 00:04:53,659 Me siento tan honrado de que hayas decidido... 103 00:04:53,660 --> 00:04:55,630 ven hasta aquí. 104 00:04:56,070 --> 00:04:58,070 ¿Quién dijo que perdí la candidatura? 105 00:04:58,240 --> 00:05:00,070 Elegí renunciar. 106 00:05:00,640 --> 00:05:02,239 Conozca sus hechos. 107 00:05:02,240 --> 00:05:04,680 Lo perdiste o dimitiste. El resultado es el mismo. 108 00:05:05,940 --> 00:05:09,550 ¿No puedo usar la ley para enseñar? ¿A los inquilinos les gustas una lección? 109 00:05:10,110 --> 00:05:12,950 Eres todo un problema. ¿Dónde está la ley? 110 00:05:13,990 --> 00:05:16,966 Dae Poong, trae un tazón grande de sal. 111 00:05:16,990 --> 00:05:19,119 ¿Ese adivino es realmente bueno? 112 00:05:19,120 --> 00:05:20,490 Puedes apostar. 113 00:05:20,830 --> 00:05:22,790 Vámonos todos cuando regrese tu papá. 114 00:05:24,400 --> 00:05:27,130 - Hola, señora Na. - Hola. 115 00:05:28,430 --> 00:05:29,600 Seo Jun Young. 116 00:05:31,270 --> 00:05:32,540 ¿Geum Byul? 117 00:05:33,770 --> 00:05:35,040 Mírate. 118 00:05:37,010 --> 00:05:39,610 Una vez una belleza, siempre una belleza. 119 00:05:40,180 --> 00:05:42,610 Min Ho me habló de ti. 120 00:05:44,480 --> 00:05:47,550 Está vestido de pies a cabeza con marcas de lujo. 121 00:05:49,620 --> 00:05:52,360 Me sorprendió escuchar tú eras el inversor. 122 00:05:52,920 --> 00:05:54,990 Intenta llevarte bien con mi marido. 123 00:05:55,190 --> 00:05:56,790 Ambos deberíamos intentarlo. 124 00:05:57,230 --> 00:05:58,660 ¿Es bueno contigo? 125 00:05:59,330 --> 00:06:01,000 No has cambiado en absoluto. 126 00:06:02,230 --> 00:06:03,330 Debo haberlo hecho. 127 00:06:06,670 --> 00:06:09,570 Bien. ¿Por qué te casaste tan temprano? 128 00:06:10,070 --> 00:06:12,939 Si alguno de ustedes estuviera soltero después de los 30, 129 00:06:12,940 --> 00:06:14,550 iba a proponer. 130 00:06:16,150 --> 00:06:18,420 ¿Quién dijo que me casaría contigo? 131 00:06:18,820 --> 00:06:23,420 Supongo. Siempre tuviste realmente altos estándares con respecto a los hombres. 132 00:06:23,890 --> 00:06:25,220 Que idiota. 133 00:06:25,560 --> 00:06:27,489 Sabías que eras mi primer amor, 134 00:06:27,490 --> 00:06:29,230 Y todavía te gustaba Eun Byul. 135 00:06:31,160 --> 00:06:33,930 Te escuché a ti y a tu hermana enemigos jurados casados. 136 00:06:34,300 --> 00:06:35,870 ¿Cómo sucedió eso? 137 00:06:36,330 --> 00:06:38,740 ¿Todavía te gusta Eun Byul? 138 00:06:39,200 --> 00:06:40,470 Pobre de ti. 139 00:06:41,640 --> 00:06:42,810 Podría robarla. 140 00:06:43,910 --> 00:06:46,279 - ¿Hablas en serio? - ¿Me ayudarás? 141 00:06:46,280 --> 00:06:49,350 Necesitas una llamada de atención seria. 142 00:06:49,510 --> 00:06:51,750 ¿Los Parques son dueños del edificio? 143 00:06:52,220 --> 00:06:54,890 Sí. Lo compraron hace poco. 144 00:06:55,150 --> 00:06:56,650 ¿Cómo pudieron...? 145 00:06:57,820 --> 00:06:59,960 ¿Por eso preguntó por el alquiler? 146 00:07:00,190 --> 00:07:01,829 ¿Alguien mencionó el alquiler? 147 00:07:01,830 --> 00:07:03,689 Cuando tu hermana... 148 00:07:03,690 --> 00:07:07,430 Cuando la Sra. Yoon estuvo aquí con su nuera... 149 00:07:07,600 --> 00:07:10,070 Me preguntaba qué le dio la Derecho a preguntar sobre el alquiler. 150 00:07:10,540 --> 00:07:12,700 Fue porque eran dueños del edificio. 151 00:07:13,240 --> 00:07:15,640 Creo que deberíamos preguntarle a Dong Joo. 152 00:07:15,840 --> 00:07:17,810 No se lo digas a la abuela de Han Joo. 153 00:07:18,340 --> 00:07:19,410 No lo haré. 154 00:07:23,280 --> 00:07:24,919 Toma un poco de sandía. 155 00:07:24,920 --> 00:07:26,350 Hola, pronto joven. 156 00:07:26,450 --> 00:07:28,990 No puedo creer el calor que hace hoy. 157 00:07:31,260 --> 00:07:32,820 - Toma un poco, abuela. - Gracias. 158 00:07:33,830 --> 00:07:35,690 - Es tan dulce. - ¿Lo es? 159 00:07:36,230 --> 00:07:37,399 Madre, tú también. 160 00:07:37,400 --> 00:07:38,900 - Es dulce. - Gracias. 161 00:07:39,160 --> 00:07:40,729 ¿Le inyectaron azúcar? 162 00:07:40,730 --> 00:07:42,799 Me encantaría una foto de eso si existiera. 163 00:07:42,800 --> 00:07:44,440 Me vendría bien un poco de dulzura. 164 00:07:45,240 --> 00:07:46,400 Yo también. 165 00:07:47,810 --> 00:07:49,640 ¿Qué estás haciendo, abuela? 166 00:07:49,910 --> 00:07:51,410 Una camiseta para bebé recién nacido. 167 00:07:52,380 --> 00:07:53,910 ¿No es eso difícil? 168 00:07:54,010 --> 00:07:55,780 Tengo tiempo para matar. 169 00:07:56,280 --> 00:07:58,120 Es como quitarse los piojos. 170 00:07:58,280 --> 00:07:59,949 Ella hacía ropa para... 171 00:07:59,950 --> 00:08:02,620 Han Joo y Dong Joo cuando nacieron. 172 00:08:03,450 --> 00:08:05,520 Eso es asombroso. 173 00:08:06,860 --> 00:08:08,460 Espero que quedes embarazada pronto. 174 00:08:09,190 --> 00:08:11,430 Necesitas hacerlo antes que tu hermana. 175 00:08:11,900 --> 00:08:13,900 No menciones esa casa. 176 00:08:14,270 --> 00:08:17,500 Tenemos que ganarles en todo lo que podamos. 177 00:08:17,800 --> 00:08:19,140 Buena suerte. 178 00:08:19,570 --> 00:08:21,540 Gracias. Lo estamos intentando. 179 00:08:22,440 --> 00:08:23,780 Dios mío. 180 00:08:24,680 --> 00:08:25,780 Choca esos cinco. 181 00:08:33,950 --> 00:08:35,319 Qué interesante. 182 00:08:35,320 --> 00:08:37,820 Parece más un profesor. 183 00:08:43,590 --> 00:08:46,460 ¿Empezamos entonces? 184 00:08:48,370 --> 00:08:51,100 No trajiste al gemelo menor. 185 00:08:53,040 --> 00:08:54,110 Dios mío. 186 00:08:54,370 --> 00:08:57,640 ¿Cómo supiste que es gemela? 187 00:08:58,340 --> 00:09:00,679 Apareció en la fortuna de Geum Byul. 188 00:09:00,680 --> 00:09:03,610 ¿Qué es lo que más te molesta? 189 00:09:03,780 --> 00:09:05,550 Tantas cosas. 190 00:09:06,120 --> 00:09:09,990 ¿Puedes decirnos cuándo tendrá un bebé? 191 00:09:11,720 --> 00:09:13,720 El bebe... 192 00:09:15,460 --> 00:09:17,260 no debería ser motivo de preocupación. 193 00:09:17,760 --> 00:09:20,630 Escucharás las buenas noticias en unos meses. 194 00:09:21,470 --> 00:09:22,700 ¿Qué? 195 00:09:23,370 --> 00:09:24,939 - ¿En realidad? - ¿Lo haremos? 196 00:09:24,940 --> 00:09:27,139 tengo que quedar embarazada antes que mi hermana. 197 00:09:27,140 --> 00:09:31,010 No te preocupes. Vas a. 198 00:09:36,510 --> 00:09:37,650 Esperar. 199 00:09:38,180 --> 00:09:41,550 acabo de hacer una inversión de 100 millones de wones. 200 00:09:41,750 --> 00:09:43,389 Si gana este caso, 201 00:09:43,390 --> 00:09:46,019 - puedes ofrecer mil millones de wones... - ¿Qué es eso? 202 00:09:46,020 --> 00:09:48,090 Esa es una voz tan sórdida. 203 00:09:53,530 --> 00:09:54,830 ¿Ese fraude? 204 00:09:57,400 --> 00:09:58,800 ¿Una cita a ciegas? 205 00:09:59,270 --> 00:10:02,040 - ¿Qué pasa con el otro chico? - No estaba destinado a ser así. 206 00:10:02,510 --> 00:10:04,410 Dijiste que era el destino. 207 00:10:05,240 --> 00:10:07,210 ¿Qué es él? 208 00:10:07,310 --> 00:10:08,580 Un abogado de patentes. 209 00:10:09,210 --> 00:10:11,150 Descarga la aplicación si estás celoso. 210 00:10:11,520 --> 00:10:12,879 No estoy celoso. 211 00:10:12,880 --> 00:10:15,489 ¿Por qué debería estar celoso de que estás conociendo a un hombre que... 212 00:10:15,490 --> 00:10:16,790 ¿Sexos polluelos para ganarse la vida? 213 00:10:17,120 --> 00:10:18,820 ¿Sabes lo que hace un abogado de patentes? 214 00:10:20,220 --> 00:10:23,959 ¿No separan a los hombres? ¿pollitos de hembras? 215 00:10:23,960 --> 00:10:26,529 No puedo creer lo ignorante que eres. 216 00:10:26,530 --> 00:10:29,470 Ni siquiera las deidades pueden salvarte de eso. 217 00:10:30,130 --> 00:10:32,439 Pregúntale a tu mejor amigo, Internet. 218 00:10:32,440 --> 00:10:34,770 - Busque "abogado de patentes". - ¿Lo hago? 219 00:10:35,810 --> 00:10:37,210 Permítame verificar. 220 00:10:38,410 --> 00:10:39,910 (Abogado de patentes) 221 00:10:41,950 --> 00:10:44,079 Un experto en patentes. 222 00:10:44,080 --> 00:10:45,519 Eso es todo. 223 00:10:45,520 --> 00:10:48,549 Olvídese del abogado de patentes o incluso de un abogado. 224 00:10:48,550 --> 00:10:49,790 Estoy feliz. 225 00:10:53,930 --> 00:10:56,130 Pronto Young, ese imbécil está aquí. 226 00:10:57,160 --> 00:10:58,200 Dios mío. 227 00:10:58,660 --> 00:11:01,000 Debe estar en el café. 228 00:11:01,200 --> 00:11:02,829 Él está ahí. 229 00:11:02,830 --> 00:11:05,200 ¿Lo es realmente? Yo también voy. 230 00:11:08,070 --> 00:11:09,369 ¿Está realmente aquí? 231 00:11:09,370 --> 00:11:10,839 - ¿Dónde está? - ¿Dónde? 232 00:11:10,840 --> 00:11:12,779 - Eso fue rápido. - ¿Dónde está? 233 00:11:12,780 --> 00:11:14,350 Justo ahí. 234 00:11:16,350 --> 00:11:18,380 ¿Dónde está el tipo sórdido que estaba ahí? 235 00:11:18,580 --> 00:11:21,119 - Se fue. - ¿Se fue? ¿Adonde? 236 00:11:21,120 --> 00:11:22,720 ¿Por qué me importaría? 237 00:11:24,590 --> 00:11:25,819 Pronto joven. 238 00:11:25,820 --> 00:11:27,630 Corrí hasta aquí. 239 00:11:27,960 --> 00:11:28,990 Por favor... 240 00:11:29,690 --> 00:11:30,860 Pobre de ti. 241 00:11:34,700 --> 00:11:36,976 - Pronto joven. - ¿Qué es eso? 242 00:11:37,000 --> 00:11:41,110 Creo que el sórdido se sonó la nariz con esto. 243 00:11:43,910 --> 00:11:46,180 ¿Es ésta la servilleta que contiene sus mocos? 244 00:11:48,580 --> 00:11:50,250 ¿Es esta una muestra de su amor? 245 00:11:51,850 --> 00:11:53,020 Es tan malo. 246 00:11:53,950 --> 00:11:56,049 Su servilleta sucia es... 247 00:11:56,050 --> 00:11:57,459 la menor de tus preocupaciones. 248 00:11:57,460 --> 00:11:59,019 ¿Qué podría ser más importante? 249 00:11:59,020 --> 00:12:01,560 El propietario de este edificio, nuestro arrendador, es... 250 00:12:03,190 --> 00:12:05,900 -Parque Min Ho. - ¿Qué? 251 00:12:06,500 --> 00:12:08,200 Eun Byul me lo dijo. 252 00:12:08,530 --> 00:12:10,770 Padre e hijo pasaron uno tras otro. 253 00:12:11,040 --> 00:12:13,469 ¿Crees que usarán su autoridad...? 254 00:12:13,470 --> 00:12:15,410 para subir el alquiler exponencialmente... 255 00:12:15,610 --> 00:12:17,510 ¿Para hacerles cerrar el café? 256 00:12:17,740 --> 00:12:19,780 Apuesto a que por eso compraron la propiedad. 257 00:12:20,110 --> 00:12:21,880 No se lo digas a mi suegra. 258 00:12:22,180 --> 00:12:23,609 ¿Debería demandarla...? 259 00:12:23,610 --> 00:12:25,580 ¿Por hacerme parecer un ladrón? 260 00:12:25,880 --> 00:12:27,649 Ojo por ojo, diente por diente. 261 00:12:27,650 --> 00:12:29,020 Edificio para un edificio. 262 00:12:30,090 --> 00:12:32,360 Suseongjae sería perfecto. 263 00:12:33,390 --> 00:12:35,729 ¿No sería simplemente genial? si el testigo de Suseongjae... 264 00:12:35,730 --> 00:12:39,100 ¿Iban a aparecer y testificar ahora mismo? 265 00:12:40,300 --> 00:12:42,270 ¿A dónde fue la persona? 266 00:12:43,170 --> 00:12:46,200 Te haré lucir simplemente encantadora. 267 00:12:48,210 --> 00:12:49,470 ¿Eres el dueño? 268 00:12:49,770 --> 00:12:51,580 No, soy un empleado. 269 00:12:51,710 --> 00:12:54,149 Aunque no soy un trabajador a tiempo parcial. Soy un empleado permanente. 270 00:12:54,150 --> 00:12:56,480 - Entonces ¿quién es el dueño? - ¿Señorita Choi? 271 00:12:57,250 --> 00:13:01,690 Dios mío, tienes una gran voz. 272 00:13:02,450 --> 00:13:03,820 ¿Qué pasa con la Sra. Choi? 273 00:13:03,990 --> 00:13:06,519 Ella es la hermana menor del dueño de Café Mill, ¿verdad? 274 00:13:06,520 --> 00:13:08,129 Sí, ¿cómo sabes eso? 275 00:13:08,130 --> 00:13:10,659 Escuché que tiene una hermosa hermana. 276 00:13:10,660 --> 00:13:12,100 Eso es extraño. 277 00:13:12,330 --> 00:13:14,730 ¿No estás hablando de mí? 278 00:13:15,000 --> 00:13:17,700 No la Sra. Choi, sino yo. Oh Mi Ja. 279 00:13:23,570 --> 00:13:25,580 Lo nuestro ya está hecho. 280 00:13:30,210 --> 00:13:32,350 Min Ho, dame un poco más de tiempo. 281 00:13:32,520 --> 00:13:35,320 Te convertiré en papá muy pronto. 282 00:13:37,460 --> 00:13:39,259 Pondré esto en padre. y las almohadas de mamá... 283 00:13:39,260 --> 00:13:41,030 antes de que regresen a casa. 284 00:13:46,630 --> 00:13:49,400 - ¿Qué es eso? - Extracto de carpa. 285 00:13:49,900 --> 00:13:51,839 Creo que Geum Byul necesita esto. 286 00:13:51,840 --> 00:13:54,669 Conseguí su medicina oriental, e incluso se hizo la prueba, 287 00:13:54,670 --> 00:13:56,440 pero no hay buenas noticias. 288 00:13:57,540 --> 00:13:59,180 Sus suegros la adorarán... 289 00:13:59,380 --> 00:14:01,650 si queda embarazada ahora. 290 00:14:02,010 --> 00:14:04,350 También deberías haberle comprado algo a Eun Byul. 291 00:14:04,650 --> 00:14:06,480 La dejaste fuera otra vez. 292 00:14:07,150 --> 00:14:09,850 Le conseguiré uno si esto funciona en Geum Byul. 293 00:14:11,320 --> 00:14:14,360 Min Ho sacó su propiedad en lugar de su parte. 294 00:14:14,760 --> 00:14:16,029 (Registro de Bienes Raíces) 295 00:14:16,030 --> 00:14:18,260 Creo que decidió usar esto como su seguridad. 296 00:14:22,170 --> 00:14:25,200 ¿Es este su edificio? 297 00:14:25,470 --> 00:14:26,570 ¿Qué ocurre? 298 00:14:28,410 --> 00:14:30,310 Este es el mismo edificio. como el café de mi hermano. 299 00:14:30,580 --> 00:14:31,640 ¿Qué? 300 00:14:32,340 --> 00:14:34,649 ¿Compró ese edificio a propósito? 301 00:14:34,650 --> 00:14:36,210 No ha pasado mucho tiempo desde que lo compró. 302 00:14:37,320 --> 00:14:39,779 ¿Cuál es la razón por la que James Seo renunció a las acciones... 303 00:14:39,780 --> 00:14:41,590 y arreglado con bienes raíces? 304 00:14:42,250 --> 00:14:44,296 Esa es la parte sospechosa. 305 00:14:44,320 --> 00:14:46,620 Estoy seguro de que no se trata solo de dinero. 306 00:14:48,830 --> 00:14:51,400 ¿Tiene Park Sang Goo? ¿Tu hija ya te llamó? 307 00:14:51,760 --> 00:14:53,560 Pensé que te llamaría en cualquier momento. 308 00:14:55,146 --> 00:14:57,846 - ¿Por qué me llamaría? - No estoy seguro. 309 00:15:01,640 --> 00:15:02,810 Adiós entonces. 310 00:15:03,270 --> 00:15:04,510 Sí, abogado Kang. 311 00:15:05,110 --> 00:15:07,711 Estas peleas sucias nunca terminan rápidamente. 312 00:15:07,735 --> 00:15:09,275 Te lo mostraré. 313 00:15:10,110 --> 00:15:13,019 Me aseguraré de mostrarte que soy un verdadero periodista, 314 00:15:13,020 --> 00:15:15,549 no uno de mala calidad. 315 00:15:15,550 --> 00:15:17,020 Y te haré... 316 00:15:17,720 --> 00:15:19,590 reconocer ese hecho. 317 00:15:21,060 --> 00:15:22,090 Disculpe. 318 00:15:27,570 --> 00:15:28,900 Señora. 319 00:15:31,340 --> 00:15:34,340 Como cultivas flores, dudo usted y su marido pelearían. 320 00:15:35,610 --> 00:15:39,010 Mi marido solía ser un hombre de temperamento explosivo. 321 00:15:39,180 --> 00:15:41,080 Pero después de 10 años de cultivar flores, 322 00:15:41,410 --> 00:15:44,319 perdió todos los estribos. 323 00:15:44,320 --> 00:15:47,026 - ¿En realidad? - ¿Tienes novio? 324 00:15:47,050 --> 00:15:48,890 Ni siquiera deseo algo así. 325 00:15:49,490 --> 00:15:51,389 ¿Cuánto cuestan las flores ahora? 326 00:15:51,390 --> 00:15:53,060 Debido a la nueva ley, 327 00:15:53,560 --> 00:15:55,830 La industria de las flores tocó fondo. 328 00:15:55,930 --> 00:15:57,760 Lo sé. Debe ser muy difícil. 329 00:15:57,860 --> 00:15:59,860 En cambio, trabajaré muy duro. 330 00:16:00,730 --> 00:16:01,970 Está bien. 331 00:16:02,270 --> 00:16:04,600 Aunque deberías empezar a tener citas. 332 00:16:07,040 --> 00:16:09,939 Dios, Choi Dong Joo. el Debí haber leído el artículo. 333 00:16:09,940 --> 00:16:11,780 Podría haberme enviado un mensaje de texto. 334 00:16:15,810 --> 00:16:17,850 Ella era muy rara cuando era niña. 335 00:16:18,320 --> 00:16:20,119 Su apodo en la escuela primaria era... 336 00:16:20,120 --> 00:16:21,890 Puntero del dedo. 337 00:16:23,590 --> 00:16:25,519 Si ella pensaba que algo no era justo, 338 00:16:25,520 --> 00:16:27,060 ella se aseguró de señalarlo. 339 00:16:28,690 --> 00:16:29,860 Una vez, 340 00:16:31,060 --> 00:16:34,630 un estudiante estaba siendo castigado por un profesor en el pasillo. 341 00:16:34,770 --> 00:16:36,499 Se acercó a la maestra y le dijo: 342 00:16:36,500 --> 00:16:38,600 "¿Por qué haces tanto ruido en el pasillo?" 343 00:16:38,970 --> 00:16:41,810 "¿No sabes cómo mantener ¿Alguna etiqueta pública?" 344 00:16:44,110 --> 00:16:48,150 Cada vez que se encuentra con un camarero poco amable en un restaurante, 345 00:16:48,510 --> 00:16:51,980 ella les diría que lo harían perder clientes por culpa de ellos. 346 00:16:52,420 --> 00:16:54,790 Nació periodista. 347 00:16:54,990 --> 00:16:56,890 Ella puede haber dicho lo que es correcto, 348 00:16:57,120 --> 00:16:59,590 pero eso no la ayudaría encajar en la sociedad coreana. 349 00:17:00,260 --> 00:17:01,990 Una vez se convirtió en una marginada. 350 00:17:02,230 --> 00:17:04,076 Pero ella afirma que ella es la indicada. que eligió ser un outsider. 351 00:17:04,100 --> 00:17:06,806 Hablamos de educarla en casa, enviándola a una escuela privada, 352 00:17:06,830 --> 00:17:08,770 luego enviarla al extranjero. 353 00:17:09,030 --> 00:17:10,840 Terminamos enviándola al extranjero. 354 00:17:12,340 --> 00:17:14,810 - Debes querer mucho a tu hermana. - Sí. 355 00:17:15,740 --> 00:17:18,039 Ella es una hermana menor, pero a veces es como una amiga... 356 00:17:18,040 --> 00:17:19,410 o una hermana mayor. 357 00:17:20,310 --> 00:17:21,780 Ella es muy pensativa. 358 00:17:23,680 --> 00:17:26,480 Probablemente no lo sabrías porque eres hijo único. 359 00:17:27,590 --> 00:17:28,690 No. 360 00:17:29,420 --> 00:17:31,189 ¿Sabes dónde está tu hermana? 361 00:17:31,190 --> 00:17:33,620 Probablemente esté viajando por todo el país. 362 00:17:35,830 --> 00:17:38,300 - ¿Saldrías con alguien como ella? - ¿Indulto? 363 00:17:39,300 --> 00:17:40,530 Pareces nervioso. 364 00:17:41,270 --> 00:17:42,400 Salud. 365 00:17:48,370 --> 00:17:51,079 Si les pedimos que renueven el contrato... 366 00:17:51,080 --> 00:17:53,209 6 meses a 1 año antes el contrato se rescinde, 367 00:17:53,210 --> 00:17:54,749 no hay ningún derecho para el propietario del edificio... 368 00:17:54,750 --> 00:17:56,550 rechazarlo sin una razón adecuada. 369 00:17:56,980 --> 00:17:58,980 Ni siquiera sueño con conseguir una renovación. 370 00:17:59,780 --> 00:18:02,820 Nos aseguraremos de que no lo haga. cualquier cosa mientras estemos en el negocio. 371 00:18:03,150 --> 00:18:04,520 ¿Qué pasa con nuestra prima? 372 00:18:04,860 --> 00:18:06,789 Hay un nuevo comercial Ley de protección del arrendamiento de edificios, 373 00:18:06,790 --> 00:18:08,360 entonces recuperaremos nuestra prima. 374 00:18:08,790 --> 00:18:11,360 Nada saldrá mal si todo va según la ley. 375 00:18:11,730 --> 00:18:13,799 El problema es que va más allá de la ley. 376 00:18:13,800 --> 00:18:16,270 Si intentan hacer algo como hicieron con el gimnasio, 377 00:18:16,500 --> 00:18:18,370 No me quedaré sentado. 378 00:18:21,410 --> 00:18:24,016 El nombre de ese edificio cambiarse a un contrato conjunto. 379 00:18:24,040 --> 00:18:27,550 En ese caso, Park no podrá para acosarnos tanto como quiera. 380 00:18:27,850 --> 00:18:29,510 ¿Un contrato conjunto? ¿Con quién? 381 00:18:45,700 --> 00:18:48,630 - Este es Choi Dong Joo. - Oye, soy Park Ji Ho. 382 00:18:50,270 --> 00:18:51,370 ¿Hola? 383 00:18:52,740 --> 00:18:54,040 ¿Colgó? 384 00:18:55,210 --> 00:18:58,140 - Hablar. - Oh, pensé que habías colgado. 385 00:18:58,540 --> 00:19:00,510 - ¿Viste el artículo? - Sí. 386 00:19:00,710 --> 00:19:03,109 Si lo hiciste, deberías haber llamado. 387 00:19:03,110 --> 00:19:05,380 Eres muy desconsiderado. 388 00:19:06,620 --> 00:19:08,790 ¿Hola? ¿Hola? 389 00:19:09,720 --> 00:19:12,890 ¿Qué pasa con mi teléfono? no lo hagas ¿Tengo suficiente señal? 390 00:19:13,760 --> 00:19:14,930 Hablar. 391 00:19:15,190 --> 00:19:16,890 renuncié... 392 00:19:17,500 --> 00:19:19,259 No, me despidieron por ese artículo. 393 00:19:19,260 --> 00:19:20,870 Y me echaron de casa. 394 00:19:21,430 --> 00:19:24,040 Bueno, no te estoy preguntando para asumir la responsabilidad. 395 00:19:24,200 --> 00:19:25,900 ¿Por qué lo haría? 396 00:19:26,340 --> 00:19:27,870 Eres tan sensible. 397 00:19:28,770 --> 00:19:30,940 ¿Sabes por qué escribí ese artículo? 398 00:19:31,080 --> 00:19:33,849 - No. - Eres muy lento. 399 00:19:33,850 --> 00:19:36,779 - Es por tu culpa. - ¿Por mi culpa? 400 00:19:36,780 --> 00:19:39,979 Te dije que te lo demostraría que no soy un reportero de mala calidad. 401 00:19:39,980 --> 00:19:41,390 ¿Me crees ahora? 402 00:19:41,890 --> 00:19:44,560 Hiciste esto porque querías. No me culpes. 403 00:19:44,720 --> 00:19:48,159 Bien, olvídalo. Eres tan genial, ¿feliz? 404 00:19:48,160 --> 00:19:50,290 - ¿Dónde estás? - ¿Por qué te importa? 405 00:19:52,330 --> 00:19:54,500 - ¿Estás en Seúl? - No. 406 00:19:55,900 --> 00:19:58,100 Me preguntaba si estabas en un caos por mi culpa. 407 00:19:58,600 --> 00:20:01,040 No te saltes las comidas. Adiós. 408 00:20:10,010 --> 00:20:11,580 Choi Dong Joo. 409 00:20:12,920 --> 00:20:16,620 Hay algo demasiado sospechoso sobre este tipo. 410 00:20:17,890 --> 00:20:20,790 ¿Por qué preguntaría si estoy en Seúl? 411 00:20:21,930 --> 00:20:23,060 ¿Qué quiere? 412 00:20:23,930 --> 00:20:25,500 No te saltes las comidas. 413 00:20:27,330 --> 00:20:28,970 No finjas que te importa. 414 00:20:30,940 --> 00:20:32,900 ¿Está en una granja de flores? 415 00:20:33,100 --> 00:20:35,210 La última vez estuvo en una granja de pimientos picantes. 416 00:20:35,540 --> 00:20:37,810 Quizás ella también comience a cultivar. 417 00:20:39,180 --> 00:20:41,610 ¿Te parece gracioso? 418 00:20:42,110 --> 00:20:44,080 ¿A quién se parece? 419 00:20:44,520 --> 00:20:47,890 nadie en nuestra familia sale buscando problemas como ella. 420 00:20:48,190 --> 00:20:49,490 El padre está aquí. 421 00:20:50,390 --> 00:20:51,590 ¿Qué es? 422 00:20:51,960 --> 00:20:54,260 ¿Qué estabas mirando? Dame eso. 423 00:20:54,360 --> 00:20:56,130 No es nada. 424 00:20:56,230 --> 00:20:58,259 Si te pillo hablando A Ji Ho, te atraparé. 425 00:20:58,260 --> 00:20:59,929 Tienes que ser honesto... 426 00:20:59,930 --> 00:21:02,070 antes de que te atrape y Rompe tu teléfono por la mitad. 427 00:21:03,330 --> 00:21:04,600 Puedes mirar. 428 00:21:06,900 --> 00:21:09,270 - ¿Quién es? -Ji Ho. 429 00:21:09,470 --> 00:21:10,980 ¿Esta anciana es realmente Ji Ho? 430 00:21:11,480 --> 00:21:13,880 Esa es realmente ella. 431 00:21:14,250 --> 00:21:16,480 ¿Puedes decirle que vuelva a casa ahora? 432 00:21:16,650 --> 00:21:19,280 Ella es un verdadero desastre. 433 00:21:19,420 --> 00:21:20,889 ¿Qué pasa si ella no puede casarse...? 434 00:21:20,890 --> 00:21:23,189 y termina diciendo que ella ¿Quiere ser agricultor? 435 00:21:23,190 --> 00:21:24,990 Ella no es mi hija. No me importa. 436 00:21:26,120 --> 00:21:27,930 La vida es tan aburrida. 437 00:21:28,390 --> 00:21:30,899 Este es el momento en que tú debería quedar embarazada. 438 00:21:30,900 --> 00:21:32,459 No haces nada en casa 439 00:21:32,460 --> 00:21:35,469 tomar todos estos medicamentos, pero todavía eres estéril. 440 00:21:35,470 --> 00:21:38,139 Necesitamos tener un nieto antes de que lo hagan los Chois. 441 00:21:38,140 --> 00:21:40,940 Ya tienen una familia enorme. Esto es todo lo que tenemos. 442 00:21:41,510 --> 00:21:44,086 No me quedo en casa sin hacer nada. 443 00:21:44,110 --> 00:21:47,309 Me estresé haciendo tareas alrededor de la casa. 444 00:21:47,310 --> 00:21:50,519 Ese es el peor factor que evita que quedes embarazada. 445 00:21:50,520 --> 00:21:52,320 ¿Me estás culpando? 446 00:21:53,380 --> 00:21:57,590 Te dejaré escuchar buenas noticias. muy pronto, Padre y Madre. 447 00:21:57,960 --> 00:22:00,690 Dios mío, nunca lo olvidas tener tanta confianza. 448 00:22:01,230 --> 00:22:02,530 Estoy en casa. 449 00:22:02,990 --> 00:22:04,900 Gran trabajo hoy, Min Ho. 450 00:22:06,530 --> 00:22:08,599 ¿Resolviste las cosas con James Seo? 451 00:22:08,600 --> 00:22:11,469 Sí, decidimos agregar su nombre el registro de nuestro nuevo edificio. 452 00:22:11,470 --> 00:22:13,200 No es un mal término de nuestra parte. 453 00:22:13,840 --> 00:22:15,410 Concierte una reunión para nosotros. 454 00:22:15,570 --> 00:22:17,710 - Necesito ver cómo es. - Bueno. 455 00:22:17,910 --> 00:22:20,210 Oh, él es amigo de Geum Byul. 456 00:22:22,350 --> 00:22:24,719 ¿James es realmente tu amigo? 457 00:22:24,720 --> 00:22:27,820 Sí, éramos amigos de la infancia. 458 00:22:28,190 --> 00:22:30,220 Lo vi esta tarde en la tienda de mi mamá. 459 00:22:30,520 --> 00:22:32,289 - ¿Eres cercano a él? - Por supuesto. 460 00:22:32,290 --> 00:22:34,990 Tienes mucho que hacer a partir de ahora. 461 00:22:35,430 --> 00:22:37,860 - Sigue así, Geum Byul. - Seguro. 462 00:22:40,570 --> 00:22:41,770 Miel. 463 00:22:42,400 --> 00:22:45,970 Te convertiré en papá en unos meses. 464 00:22:46,970 --> 00:22:48,210 ¿Estás embarazada? 465 00:22:48,470 --> 00:22:51,010 No, pero creo que lo estaré pronto. 466 00:22:51,580 --> 00:22:53,880 ¿Crees? ¿Cómo puedes saberlo? 467 00:22:54,310 --> 00:22:55,910 Confía en mí. 468 00:22:56,010 --> 00:22:59,150 - ¿Qué sabes? - Es un secreto. 469 00:23:01,550 --> 00:23:04,060 Tenías razón sobre Seo Jun Young. 470 00:23:04,320 --> 00:23:07,660 Me pidió ayuda para robar a Eun Byul. 471 00:23:08,190 --> 00:23:09,460 Creo que está loco. 472 00:23:09,690 --> 00:23:12,700 Queremos que ella deje a Han Joo. 473 00:23:12,900 --> 00:23:15,200 Jun Young es un partido mucho mejor. 474 00:23:15,330 --> 00:23:17,200 No sólo por lo que tiene, 475 00:23:18,240 --> 00:23:20,440 pero el hecho de que él todavía aprecia su primer amor. 476 00:23:21,040 --> 00:23:22,069 ¿No es eso romántico? 477 00:23:22,070 --> 00:23:24,780 Como si Han Joo y Eun Byul se divorciaría. 478 00:23:24,940 --> 00:23:27,250 Tampoco es que sea fácil. 479 00:23:27,650 --> 00:23:29,880 Por eso necesitan nuestra ayuda. 480 00:23:30,280 --> 00:23:31,879 Estoy harto de ser suegros... 481 00:23:31,880 --> 00:23:34,490 con un enemigo de tercera generación. 482 00:23:36,420 --> 00:23:38,620 Depende de Jun Young, supongo. 483 00:23:39,090 --> 00:23:40,390 ¿Cuál es tu secreto? 484 00:23:40,860 --> 00:23:43,659 Hoy fui a ver a una adivina. 485 00:23:43,660 --> 00:23:45,200 - ¿Un adivino? - Sí. 486 00:23:46,960 --> 00:23:48,999 Es extracto de carpa. 487 00:23:49,000 --> 00:23:51,200 - Beber una bolsita con regularidad. - Bueno. 488 00:23:52,040 --> 00:23:54,940 ¿Estás seguro de que ese adivino es bueno? 489 00:23:55,240 --> 00:23:57,156 ¿Por qué todavía no estoy embarazada? 490 00:23:57,180 --> 00:23:59,110 Puse todos los talismanes. 491 00:24:00,040 --> 00:24:02,710 Llamé para preguntar sobre eso. 492 00:24:03,110 --> 00:24:05,350 Hay que quemarlos y comerse la ceniza. 493 00:24:05,480 --> 00:24:07,590 ¿Quemar los talismanes y comerse las cenizas? 494 00:24:07,850 --> 00:24:09,250 ¿Estás loco? 495 00:24:09,420 --> 00:24:12,119 Sería pedir demasiado, ¿no? 496 00:24:12,120 --> 00:24:13,890 ¿Y si es un fraude? 497 00:24:14,190 --> 00:24:15,690 Dale más tiempo. 498 00:24:16,560 --> 00:24:18,330 ¿Ji Ho todavía no está? 499 00:24:25,670 --> 00:24:28,870 Le dije que llamara todos los días. y ya ha pasado una semana. 500 00:24:29,410 --> 00:24:31,310 Me duele la cabeza. Geum Byul. 501 00:24:34,810 --> 00:24:36,050 ¿Está ella fuera? 502 00:24:37,220 --> 00:24:39,080 Debe tener aspirina en alguna parte. 503 00:24:47,230 --> 00:24:49,560 ¿Multivitaminas? ¿Qué son éstos? 504 00:24:54,600 --> 00:24:57,470 Estas son pastillas anticonceptivas. 505 00:24:58,740 --> 00:25:00,299 - Bondad. - ¿Cuáles son esos? 506 00:25:00,300 --> 00:25:02,310 Son pastillas anticonceptivas. 507 00:25:02,670 --> 00:25:04,439 Me los llevo. 508 00:25:04,440 --> 00:25:06,339 Esto es tan vergonzoso. 509 00:25:06,340 --> 00:25:07,850 Devuélvelos. 510 00:25:11,080 --> 00:25:12,420 ¿Dónde está Geum Byul? 511 00:25:12,520 --> 00:25:14,790 Salió a ver a su mamá. 512 00:25:15,050 --> 00:25:17,819 ¿Puedo ver tus pastillas anticonceptivas? 513 00:25:17,820 --> 00:25:18,920 ¿Qué? 514 00:25:19,660 --> 00:25:20,829 ¿Para qué? 515 00:25:20,830 --> 00:25:22,890 Sólo quiero comprobar algo. 516 00:25:23,330 --> 00:25:25,360 - No los tengo. - ¿Por qué no? 517 00:25:26,060 --> 00:25:27,530 No eran tuyos. 518 00:25:27,970 --> 00:25:29,869 Eran míos. 519 00:25:29,870 --> 00:25:31,140 Vamos. 520 00:25:32,000 --> 00:25:33,600 ¿Quieres que te despidan? 521 00:25:34,640 --> 00:25:36,139 Los encontraste. 522 00:25:36,140 --> 00:25:37,610 ¿De quiénes eran? 523 00:25:38,140 --> 00:25:40,880 ¿Estás conspirando con mi nuera...? 524 00:25:41,380 --> 00:25:42,880 para meterse conmigo? 525 00:25:43,580 --> 00:25:45,350 En realidad son... 526 00:25:45,620 --> 00:25:47,550 la de tu nuera. 527 00:25:51,390 --> 00:25:52,960 ¿Pasa algo mal? 528 00:25:55,090 --> 00:25:57,800 ¿Estás tomando pastillas anticonceptivas? 529 00:25:58,860 --> 00:26:01,600 ¿Qué? No lo soy, madre. 530 00:26:01,770 --> 00:26:02,900 Mentiroso. 531 00:26:06,670 --> 00:26:07,910 Madre. 532 00:26:09,470 --> 00:26:10,840 ¿Qué dices ahora?